bohl = bol = tila; bohlåkrar?

[Jorma Hytönen]

Vuorokaudenaikaa

Subjektissa mainittu termi on Juvalta ja liittyy erään tilan tiluksia
kuvaavaan karttaan tai selitykseen (en ole itse dokumentteja nähnyt).

Bohlåkrar-merkinnällä on merkitty asuinrakennusta lähellä olevat pellot.

Aika on n. 1840-luku-1860-luku.

Onkohan termille ns. oikeaoppista vastinetta eli muuta kuin kotipelto,
joka on ainakin tuolla

http://www.genealogia.fi/hakem/sanasto/sanastob.htm

yhtenä selityksenä?



Onkohan tämä kotipelto sama kuin tuolla

http://www.helsinki.fi/kansatiede/histmaatalous/extrat/turku/perinteinenm
aanviljelys.htm

mainittu rintapelto?

[k***@helsinki.fi.invalid]

Post by Jorma Hytönen
Vuorokaudenaikaa
Subjektissa mainittu termi on Juvalta ja liittyy erään tilan tiluksia
kuvaavaan karttaan tai selitykseen (en ole itse dokumentteja nähnyt).
Bohlåkrar-merkinnällä on merkitty asuinrakennusta lähellä olevat pellot.
Aika on n. 1840-luku-1860-luku.
Onkohan termille ns. oikeaoppista vastinetta eli muuta kuin kotipelto,
joka on ainakin tuolla
http://www.genealogia.fi/hakem/sanasto/sanastob.htm
yhtenä selityksenä?

Kotipelto vaikuttaisi käyvältä,
http://sv.wiktionary.org/wiki/bol%C3%A5ker
Sanoisi kyseessä olevan nimenomaan suoraan asuintalon yhteydessä
oleva pelto.